EANS-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gibt vorläufiges
Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2010 bekannt

--------------------------------------------------------------------------------
  Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
  einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
  verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

17.08.2010

Dem Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft liegen inzwischen die
vorläufigen Konzernhalbjahresabschlusszahlen (IFRS) für das erste
Geschäftshalbjahr 2010 (01.01.2010-30.06.2010) vor.

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erachtet die nachstehenden vorläufigen
Kennzahlen als relevant für die Beurteilung der Entwicklung des Deutsche
Balaton-Konzerns im ersten Geschäftshalbjahr 2010 und veröffentlicht diese
deshalb vorab:

Die Beteiligungsgesellschaft Deutsche  Balaton  Aktiengesellschaft,  Heidelberg,
ISIN  DE0005508204, hat ihr erstes Geschäftshalbjahr 2010
(01.01.2010-30.06.2010) mit einem voraussichtlichen Konzernhalbjahresüberschuss
nach Steuern (IFRS) in Höhe von rd. 13,4 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum:
rd. 5,5 Mio. Euro) abgeschlossen. Das voraussichtliche Konzernergebnis (IFRS)
nach Berücksichtigung des Ergebnisanteils Minderheiten beträgt zum 30.06.2010
rd. 11,8 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 4,9 Mio. Euro).

Die Konzernumsatzerlöse (IFRS) im Zeitraum vom 01.01.2010-30.06.2010 belaufen
sich auf voraussichtlich rd. 34,3 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd.
26,4  Mio. Euro), die sonstigen betrieblichen Erträge im Konzern (IFRS) auf
voraussichtlich rd. 14,4 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 4,9 Mio.
Euro).

Das IFRS-Konzerneigenkapital ist im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2010 zum
30.06.2010 auf rd. 114,0 Mio. Euro angewachsen (31.12.2009: rd. 93,2 Mio. Euro).
Die Konzernbilanzsumme (IFRS) beträgt zum 30.06.2010 rd. 168,1 Mio. Euro
(31.12.2009: rd. 140,5 Mio. Euro). 

Die zum 30.06.2010 im Konzerneigenkapital (IFRS) enthaltenen Minderheitenanteile
sind mit rd. 7,3 Mio. Euro nahezu unverändert im Vergleich zum Ende des letzten
Geschäftsjahres (31.12.2009: rd. 7,2 Mio. Euro). Die Neubewertungsrücklage hat
sich zum 30.06.2010 auf rd. 22,0 Mio. Euro (31.12.2009: rd. 13,9 Mio. Euro)
erhöht.

Die vorgenannten Zahlen basieren auf dem heute vom Vorstand zum 30.06.2010
aufgestellten vorläufigen Halbjahreskonzernabschluss (IFRS) der Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft. Der vollständige Halbjahresbericht mit endgültigen Zahlen
wird voraussichtlich Ende August 2010 veröffentlicht werden.

Heidelberg, 17.08.2010

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand



Rückfragehinweis:
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de

Ende der Mitteilung                               euro adhoc 
--------------------------------------------------------------------------------


Emittent: Deutsche Balaton AG
          Ziegelhäuser Landstraße 1
          D-69120 Heidelberg
Telefon:  +49 (0)6221 64924 0
FAX:      +49 (0)6221 64924 24
Email:    crimmelspacher@dbbh.de
WWW:      http://www.deutsche-balaton.de
Branche:  Finanzdienstleistungen
ISIN:     DE0005508204
Indizes:  CDAX
Börsen:   Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, München,
          Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt 
Sprache:  Deutsch