EANS-Adhoc: Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft beschließt
Abschluss eines schuldrechtlichen Entherrschungsvertrages mit VV Beteiligungen
AG und Einziehung von 8250 eigenen Aktien

--------------------------------------------------------------------------------
  Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
  einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
  verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

16.12.2009

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (Deutsche Balaton) mit
Sitz in Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat am 16.12.2009 beschlossen, mit der
VV Beteiligungen AG, Heidelberg, die rd. 54 % der stimmberechtigten Aktien der
Deutsche Balaton hält, einen schuldrechtlichen Entherrschungsvertrag
abzuschließen.

Mit dem Entherrschungsvertrag wird sich die VV Beteiligungen AG auf
schuldrechtlicher Basis verpflichten, während der Laufzeit des
Entherrschungsvertrages in den Hauptversammlungen der Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft grundsätzlich jeweils nur so viele Stimmrechte auszuüben,
dass bei den jeweiligen Abstimmungen durch die VV Beteiligungen AG keine
Stimmrechtsmehrheit erreicht wird. Die Laufzeit des Entherrschungsvertrages
soll mindestens fünf Jahre betragen.

Außerdem hat der Vorstand der Deutsche Balaton am 16.12.2009 mit Zustimmung des
Aufsichtsrats vom gleichen Tag beschlossen, insgesamt 8.250 eigene auf den
Inhaber lautende Stückaktien (0,07 % der ausstehenden Aktien) im Wege der
vereinfachten Kapitalherabsetzung nach § 71 Abs. 1 Nr. 8 Satz 6 AktG
einzuziehen.

Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt nun 11.641.549,00 Euro und ist in
11.641.549 auf den Inhaber lautende Stückaktien eingeteilt.

Heidelberg, 16.12.2009

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft



Rückfragehinweis:
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de

Ende der Mitteilung                               euro adhoc 
--------------------------------------------------------------------------------

Emittent: Deutsche Balaton AG
          Ziegelhäuser Landstraße 1
          D-69120 Heidelberg
Telefon:  +49 (0)6221 64924 0
FAX:      +49 (0)6221 64924 24
Email:    crimmelspacher@dbbh.de
WWW:      http://www.deutsche-balaton.de
Branche:  Finanzdienstleistungen
ISIN:     DE0005508204
Indizes:  CDAX
Börsen:   Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, München,
          Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt 
Sprache:  Deutsch