中国銀行がウエスタンユニオンのマネートランスファー・サービスを提供

中国内1万カ所以上でサービスが利用可能に

ウエスタンユニオンの中国内の代理店ネットワークを3万2000店以上に拡大する契約

（ビジネスワイヤ） -- 国際送金サービスのリーダー企業のウエスタンユニオン・カンパニー（NYSE：WU）と中国銀行（SEHK：3988、SSE：601998）は本日、中国銀行の中国本土内の支店および出張所でウエスタンユニオンの国際送金サービス「ウエスタンユニオン・マネートランスファー」を提供すると発表しました。

2015年1月から開始される本サービスでは、中国銀行の中国本土内の各省および地域における1万カ所を�える支店で、国際送金を受け取ることが可能になります。

ウエスタンユニオンの中東・アフリカ・アジア太平洋・東欧・CIS地域担当プレジデントのジャン・クロード・ファラーは、次のように述べています。「中国銀行との今回の合意は、ウエスタンユニオンにとって歴史的な出来事です。中国銀行は世界有数の金融機関であり、100年以上にわたって中国と世界の金融面での�け橋となってきました。国境を�えて人々を繋ぐことは、私たちが長きにわたって共有する役割です。ウエスタンユニオンのファミリーの一員として中国銀行を歓迎するとともに、中国銀行との連携の下、迅速で信頼性の高い革新的なサービスを中国全土のお客さまにお届けできることをうれしく思います。」

中国銀行の執行副総裁の祝樹民は、次のように述べています。「以前から、国際金融サービスは中国銀行の�争上の強みであると同時に、最も重視している分野です。ウエスタンユニオンは、最も豊富な経験を有する世界最大の国際送金サービス会社の1つであり、中国銀行は中国の商業銀行の中で最も国際的かつ多角化の進んだ銀行です。両社の提携により国際送金サービスの幅が一段と広がり、利便性が高まるとともにサービスの水準も向上します。ウエスタンユニオンとともに国際業務の新たな分野を開拓し、世界中のお客さまの多様なニーズに応えることのできる新商品の開発を�けていく考えです。」

両社は、中国銀行の顧客が国際送金をオンライン・バンキング対応口座ならびに特定のセルフサービス方式の店舗で直接受け取ることができるようにする計画です。本サービスは2015年に開始される予定で、個人客のエクスペリエンスとデジタル革命とを繋ぐことを目指すウエスタンユニオンのオムニチャネル戦略の一環として導入されます。

ウエスタンユニオンは、1995年から中国で国際送金サービスを提供してきました。中国銀行の支店と出張所が加わることにより、ウエスタンユニオン・マネートランスファー・サービスは15�の代理店との連携の下、中国内3万20001カ所で利用可能となります。

ウエスタンユニオンについて

ウエスタンユニオン・カンパニー（NYSE：WU）は、国際送金サービスのトップ企業です。当社は、「ビーゴ」、「オーランディ・バルータ」、「パゴ・ファシル」、「ウエスタンユニオン・ビジネス・ソリューションズ」ブランドの送金サービスにより、国際送金および受領のための迅速、確実、便利な方法を�費者と企業に提供し、料金支払いや送金為替の買い取りを行っています。ウエスタンユニオン、ビーゴ、オーランディ・バルータの各ブランドのサービスは、200の国と地域の50万を�える代理店と10万台強のATMおよびキオスク（2014年9月30日時点）から成るネットワークを通じて提供されています。2013年度、ウエスタンユニオンは世界で2億4200万�の�費者間取引を処理し、�費者間で総額820億ドルを送金しました。また、4億5900万�の企業間決済を処理しています。詳しい情報はwww.westernunion.comをご覧ください。

中国銀行について

中国の金融業界で100年の歴史を誇る中国銀行は中国で最も国際化と多角化が進んだ銀行で、総合的な金融サービスを提供しており、広範にわたる海外支店�を通じた外国為替業務において強い�争力を�持しています。グローバルなネットワークと外国為替業務における専門ノウハウを生かして、中国銀行は堅実な業務運�に支えられた進歩と革新を常に追求しており、中国金融業界を代表する地位を築いています。特に、国際決済と外国為替業務における当行の�争力と強固な基盤は、業界内はもとより、お客さまにも広く認識され、高い評価を得ています。2013年、中国銀行は新興諸国の金融機関で唯一、3年連�して「システム上重要な金融機関」に指定されました。

1 ネットワークのデータは2014年9月30日時点。中国銀行の支店・出張所を含む。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

WU-G

WU-F

Western UnionIngrid Sahu, [phone]Middle East, Africa, Asia-Pacific, Eastern Europe & [e-mail]