We could not find any results for:
Make sure your spelling is correct or try broadening your search.
Name | Symbol | Market | Type |
---|---|---|---|
China Petroleum and Chemical Corp | NYSE:SNP | NYSE | Depository Receipt |
Price Change | % Change | Price | High Price | Low Price | Open Price | Traded | Last Trade | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0.00 | 0.00% | 45.66 | 0 | 00:00:00 |
1. |
An announcement regarding proposed issuance of A shares of China Petroleum & Chemical Corporation (the “Registrant”);
|
2. |
An announcement of cash dividend of the Registrant;
|
3. |
An announcement regarding 2022 annual results of the Registrant;
|
4. |
An announcement regarding reduction of the registered capital and amendments to the articles of association of the Registrant;
|
5. |
An announcement regarding proposed election of director of the Registrant;
|
6. |
A copy of notification letter to registered holders and non-registered holders of the Company, respectively, made by the Registrant on March 27, 2023.
|
PROPOSED ISSUANCE OF A SHARES
On 24 March 2023, the Board approved the Proposed Issuance of A Shares, pursuant to which the
Company shall issue 2,238,805,970 new A Shares to China Petrochemical Corporation at the Issue Price with gross proceeds of not more than RMB12 billion (inclusive).
CONNECTED TRANSACTION IN RESPECT OF THE PROPOSED ISSUANCE OF A SHARES
UNDER GENERAL MANDATE
On 24 March 2023, the Company and China Petrochemical Corporation entered into the
Subscription Agreement, pursuant to which, the Company shall issue and China Petrochemical Corporation shall subscribe in cash for 2,238,805,970 new A Shares, representing approximately 2.34% (not more than 20%) of the total number of A
Shares in issue as at the date of the 2021 annual general meeting of the Company on which the 2021 General Mandate was approved and approximately 1.87% of the total number of Shares in issue as at the date of this announcement.
HONG KONG LISTING RULES IMPLICATION
China Petrochemical Corporation is a connected person of the Company by virtue of being the
controlling shareholder of the Company. Therefore, the entering into of the Subscription Agreement and the transactions contemplated thereunder constitutes a connected transaction of the Company under Chapter 14A of the Hong Kong Listing
Rules and are subject to the reporting, announcement and independent Shareholders’ approval requirements under the Hong Kong Listing Rules.
The new A Shares to be issued pursuant to the Proposed Issuance of A Shares will be allotted
and issued under the 2021 General Mandate. Under the 2021 General Mandate, the Board is authorised to allot, issue and deal with a maximum of 19,111,554,209 A Shares and 5,102,687,720 H Shares, respectively, representing not more than 20%
of the number of each of the A Shares and H Shares in issue as at the date of passing such resolution. As at the date of this announcement, the Company has not issued any Shares pursuant to the 2021 General Mandate. Pursuant to Rule
19A.38 and note (1) to Rule 13.36(2)
|
of the Hong Kong Listing Rules, the issue of new A Shares under the 2021 General Mandate to
China Petrochemical Corporation, a connected person of the Company, is subject to Independent Shareholders’ approval at a general meeting. In addition, pursuant to the Articles of Association and relevant laws and regulations in the PRC,
the Proposed Issuance of A Shares is subject to Shareholders’ approval.
The AGM will be held to consider and, if thought fit, approve, amongst others, (i) the
Proposed Issuance of A Shares; and (ii) the connected transaction in respect of the Proposed Issuance of A Shares under general mandate.
A circular containing, among others, further details of the Proposed Issuance of A Shares and
the connected transaction in respect of the Proposed Issuance of A Shares under general mandate as well as other related matters, together with notice of the AGM, will be despatched to the Shareholders on or before 14 April 2023.
As the Proposed Issuance of A Shares is conditional upon the fulfilment of
certain conditions as mentioned below, the Proposed Issuance of A Shares may or may not proceed. Potential investors and Shareholders are therefore advised to exercise caution when dealing in the securities of the Company.
|
I. |
PROPOSED ISSUANCE OF A SHARES
|
(1) |
Type and par value of shares to be issued
|
(2) |
Manner and timing of issuance
|
(3) |
Subscriber and manner of subscription
|
(4) |
Pricing Benchmark Date, Issue Price and pricing principles
|
(5) |
Number of shares to be issued
|
(6) |
Lock-up period
|
(7) |
Amount and use of proceeds
|
(8) |
Place of listing
|
(9) |
Arrangement of accumulated undistributed profits
|
(10) |
Validity period
|
II. |
CONNECTED TRANSACTION IN RESPECT OF THE PROPOSED ISSUANCE OF A SHARES UNDER GENERAL MANDATE
|
1. |
Subscription Agreement
|
(1) |
The Company, as the issuer
|
(2) |
China Petrochemical Corporation, as the subscriber
|
(a) |
a discount of approximately 2.90% to the closing price of RMB5.520 per A Share as quoted on the Shanghai Stock Exchange on the date of this announcement;
|
(b) |
a discount of approximately 5.13% to the average closing price of RMB5.650 per A Share as quoted on the Shanghai Stock Exchange for the five trading days
immediately prior to the date of this announcement;
|
(c) |
a discount of approximately 3.41% to the average closing price of RMB5.549 per A Share as quoted on the Shanghai Stock Exchange for the ten trading days
immediately prior to the date of this announcement.
|
(1) |
In the event of distribution of dividend, the adjustment formula will be: P1
= P0 – D
|
(2) |
In the event of bonus issue or capitalisation of capital reserve, the adjustment formula will be: P1 = P0/(1 + N)
|
(3) |
In the event that the events in (1) and (2) above were performed simultaneously, the adjustment formula will be: P1 = (P0 – D)/(1 + N) where,
|
(a) |
a premium of approximately 31.21% over the closing price of HK$4.690 per H Share (equivalent to approximately RMB4.085 per H Share) as quoted on the Stock
Exchange on the date of the Subscription Agreement; and
|
(b) |
a premium of approximately 28.91% over the average closing price of HK$4.774 per H Share (equivalent to approximately RMB4.158 per H Share) as quoted on
the Stock Exchange for the five trading days immediately prior to the date of the Subscription Agreement.
|
(1) |
the Subscription Agreement and the Proposed Issuance of A Shares having been approved by the Board and at the AGM;
|
(2) |
the Proposed Issuance of A Shares having been approved by the relevant state-owned assets supervision bodies; and
|
(3) |
the Proposed Issuance of A Shares having been considered and approved by the Shanghai Stock Exchange and consented for registration by the CSRC.
|
2. |
Ranking of new A Shares to be issued under the Proposed Issuance of A Shares and lock-up period
|
3. |
Application for listing
|
4. |
Effect of the Proposed Issuance of A Shares on the shareholding structure of the Company
|
As at the date of this announcement
|
Immediately after the completion of the Proposed Issuance of A Shares
|
|||
Name of Shareholders
|
Number of Shares
|
As a percentage of the total issued Shares
|
Number of Shares
|
As a percentage of the total issued Shares
|
A Shares
|
||||
China Petrochemical Corporation
|
80,572,167,393
|
67.20%
|
82,810,973,363
|
67.80%
|
Public A Shareholders
|
14,543,303,653
|
12.13%
|
14,543,303,653
|
11.91%
|
Total issued A Shares
|
95,115,471,046
|
79.33%
|
97,354,277,016
|
79.71%
|
H Shares
|
||||
Sinopec Century Bright Capital Investment Ltd. (Note 1)
|
767,916,000
|
0.64%
|
767,916,000
|
0.63%
|
Public H Shareholders
|
24,013,020,600
|
20.03%
|
24,013,020,600
|
19.66%
|
Total issued H Shares
|
24,780,936,600
|
20.67%
|
24,780,936,600
|
20.29%
|
Total issued Shares
|
119,896,407,646
|
100%
|
122,135,213,616
|
100%
|
1. |
Sinopec Century Bright Capital Investment Ltd. is a wholly-owned subsidiary of China Petrochemical Corporation.
|
5. |
Equity fund raising activities in the past 12 months
|
6. |
Use of proceeds
|
No.
|
Investment field
|
Project name
|
Total investment amount
|
Proposed amount of proceeds to be invested
|
(RMB million)
|
(RMB million)
|
|||
1.
|
Clean energy
|
First Stage of Phase III of Tianjin LNG Project
|
5,561.69
|
4,500
|
2.
|
Yanshan Branch Hydrogen Purification Facilities Improvement Project
|
207.06
|
200
|
|
3.
|
High value added material
|
Maoming Branch Oil Refining Transformation and Upgrading and Ethylene Quality Revamping
Project
|
33,057.46
|
4,800
|
4.
|
Maoming Branch 50,000 tpa Polyolefin Elastomer (POE) Industrial Test Unit Project
|
1,090.76
|
900
|
|
5.
|
Zhongke (Guangdong) Refinery & Petrochemical Company Limited No.2 EVA Project
|
2,158.32
|
1,600
|
|
Total
|
42,075.29
|
12,000
|
1. |
The total investment amount of the above-mentioned projects has been rounded off.
|
2. |
For the “Maoming Branch Oil Refining Transformation and Upgrading and Ethylene Quality Revamping Project”, the proceeds will mainly be invested towards
fields in relation to high value-added materials, such as production facilities for thermoplastic polymeric new material.
|
7. |
Reasons for and benefits of the Proposed Issuance of A Shares
|
8. |
Hong Kong Listing Rules implications
|
9. |
General information
|
III. |
DEFINITIONS
|
“2021 General Mandate”
|
the approval granted by the Shareholders by way of special resolution passed at the 2021 annual general meeting of
the Company held on 18 May 2022, which authorised the Board to allot, issue and deal with a maximum of 19,111,554,209 A Shares and 5,102,687,720 H Shares, respectively, representing not more than 20% of the number of each of the A Shares
and H Shares in issue as at the date of passing such resolution;
|
“A Share(s)”
|
the domestic share(s) issued by the Company to domestic investors denominated in RMB and which are listed on the
Shanghai Stock Exchange;
|
“A Shareholder(s)”
|
holder(s) of A Share(s);
|
“AGM”
|
the annual general meeting of the Company for 2022 to be held to consider and, if thought
fit, approve resolutions relating to, among others, (i) the Proposed Issuance of A Shares; and (ii) the connected transaction in respect of the Proposed Issuance of A Shares under general mandate;
|
“Articles of Association”
|
the articles of association of the Company as amended from time to time;
|
“associate(s)”
|
has the meaning ascribed thereto under the Hong Kong Listing Rules;
|
“Board”
|
the board of directors of the Company;
|
“China Petrochemical Corporation”
|
China Petrochemical Corporation, a state-owned enterprise established under the laws of the
PRC and the controlling shareholder of the Company;
|
“China” or “PRC”
|
the People’s Republic of China and, for the purpose of this announcement, excludes Hong
Kong, the Macau Special Administrative Region and Taiwan;
|
“Company”
|
China Petroleum & Chemical Corporation, a joint stock limited company incorporated in the PRC with limited
liability;
|
“connected person(s)”
|
has the meaning ascribed thereto under the Hong Kong Listing Rules;
|
“controlling shareholder”
|
has the meaning ascribed thereto under the Hong Kong Listing Rules;
|
“CSRC”
|
China Securities Regulatory Commission;
|
“Director(s)”
|
the directors of the Company;
|
“EVA”
|
ethylene vinyl acetate;
|
“H Share(s)”
|
the overseas-listed foreign share(s) in the Company’s share capital, with a nominal value of
RMB1.00 each, which are listed on the Hong Kong Stock Exchange;
|
“H Shareholder(s)”
|
holder(s) of H Share(s);
|
“HK$”
|
Hong Kong Dollars, the lawful currency of Hong Kong;
|
“Hong Kong Listing Rules”
|
the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited;
|
“Hong Kong Stock Exchange”
|
The Stock Exchange of Hong Kong Limited;
|
“Hong Kong”
|
the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC;
|
“Independent Board Committee”
|
the independent board committee of the Company formed to advise the Independent Shareholders
in relation to the connected transaction in respect of the Proposed Issuance of A Shares;
|
“Independent Financial Adviser”
|
Somerley Capital Limited, a corporation licensed to carry out Type 1 (dealing in securities)
and Type 6 (advising on corporate finance) regulated activities under the SFO and is the independent financial adviser to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders in relation to the connected transaction in respect
of the Proposed Issuance of A Shares;
|
“Independent Shareholders”
|
the Shareholders, other than China Petrochemical Corporation and its associates;
|
“Issue Price” or “Subscription Price”
|
the subscription price for new A Shares to be issued under the Subscription Agreement;
|
“LNG”
|
liquefied natural gas;
|
“POE”
|
polyolefin elastomer;
|
“Pricing Benchmark Date”
|
27 March 2023, the pricing benchmark date of the Proposed Issuance of A Shares, being the
date of the announcement regarding the Board resolutions approving the Proposed Issuance of A Shares published on the website of the Shanghai Stock Exchange;
|
“Proposed Issuance of A Shares”
|
the proposed issuance of 2,238,805,970 A Shares by the Company to China Petrochemical
Corporation pursuant to the Subscription Agreement under the 2021 General Mandate;
|
“RMB”
|
Renminbi, the lawful currency of the PRC;
|
“Share(s)”
|
the ordinary shares of RMB1.00 each in the share capital of the Company, including the A Shares and H Shares;
|
“Shareholder(s)”
|
the holder(s) of Shares;
|
“Subscription Agreement”
|
the subscription agreement entered into between the Company and China Petrochemical
Corporation on 24 March 2023, pursuant to which the Company agreed to allot and issue, and China Petrochemical Corporation agreed to subscribe for, 2,238,805,970 new A Shares at the Subscription Price;
|
“tpa”
|
tons per annum.
|
By order of the Board
|
|
China Petroleum & Chemical Corporation
|
|
Huang Wensheng
|
|
Vice president, Secretary to the Board of Directors
|
I. |
Overview of the Plan on the Use of the Proceeds
|
No.
|
Investment field
|
Project name
|
Total investment
|
Proceeds to be invested
|
1
|
Clean energy
|
First Stage of Phase III of Tianjin LNG Project
|
556,169
|
450,000
|
2
|
Yanshan Branch Hydrogen Purification Facilities Improvement Project
|
20,706
|
20,000
|
|
3
|
High value-added material
|
Maoming Branch Oil Refining Transformation and Upgrading and Ethylene Quality Revamping Project
|
3,305,746
|
480,000
|
4
|
Maoming Branch 50,000 tpa Polyolefin Elastomer (POE) Industrial Test Unit Project
|
109,076
|
90,000
|
|
5
|
Zhongke (Guangdong) Refinery & Petrochemical Company Limited No.2 EVA Project
|
215,832
|
160,000
|
|
Total
|
4,207,529
|
1,200,000
|
Note 1: |
The total investment amount of the above-mentioned projects has been rounded off;
|
Note 2: |
For the “Maoming Branch Oil Refining Transformation and Upgrading and Ethylene Quality Revamping Project”, the proceeds will mainly be invested towards fields in relation
to high value-added materials, such as production facilities for thermoplastic polymeric new material;
|
Note 3: |
The expected returns of the above-mentioned projects to be financed with the proceeds from the Issuance are based on reasonable projection and do not constitute any form of
profit forecast of the Company.
|
II. |
Necessity of the Projects to be Financed with the Proceeds from the Issuance
|
(I) |
Implement the requirements of “dual carbon” goals and exhibit the direction of the Company’s transformation development
|
(II) |
Seize the opportunities from the development of new materials industry, supporting the improvement of the quality and efficiency of
the Company’s chemical business
|
(III) |
Fulfill the requirements of high-quality development and enhance the Company’s value creation capability
|
III. |
Feasibility of the Projects to be Financed with the Proceeds from the Issuance
|
(I) |
The strong support of the government policies provides a good policy environment for the project implementation
|
(II) |
The current supply and demand of clean energy and the long-term goal of sustainable development provide drivers for the project
implementation
|
(III) |
The urgent need for import substitution and expansion of high quality production capacity provides a solid foundation to utilise the
production capacity of the projects
|
(IV) |
The Company’s abundant underlying reserves provide strong support for the successful implementation of the projects
|
IV. |
Particulars of the Projects to be Financed with the Proceeds from the Issuance
|
(I) |
First Stage of Phase III of Tianjin LNG Project
|
1. |
Project overview
|
2. |
The implementation entity, site selection and construction period of the project
|
3. |
Approximate investment amount and economic benefit evaluation of the project
|
No.
|
Item
|
Amount
|
Percentage of the total investment (%)
|
1
|
Construction investment
|
529,841
|
95.27
|
1.1
|
Equipment purchase costs
|
35,441
|
6.37
|
1.2
|
Major material costs
|
164,900
|
29.65
|
1.3
|
Installation fees
|
69,784
|
12.55
|
1.4
|
Construction costs
|
150,201
|
27.01
|
1.5
|
Others
|
109,515
|
19.69
|
2
|
Interest on borrowings during the construction period
|
23,773
|
4.27
|
3
|
Initial working capital
|
2,555
|
0.46
|
Total
|
556,169
|
100.00
|
4. |
Approvals related to the project
|
(II) |
Yanshan Branch Hydrogen Purification Facilities Improvement Project
|
1. |
Project overview
|
2. |
The implementation entity, site selection and construction period of the project
|
3. |
Approximate investment amount and economic benefit evaluation of the project
|
No.
|
Item
|
Amount
|
Percentage of the total investment (%)
|
1
|
Construction investment
|
20,362
|
98.34
|
1.1
|
Equipment purchase costs
|
8,550
|
41.29
|
1.2
|
Major material costs
|
3,764
|
18.18
|
1.3
|
Installation fees
|
2,832
|
13.68
|
1.4
|
Construction costs
|
2,628
|
12.69
|
1.5
|
Others
|
2,588
|
12.50
|
2
|
Interest on borrowings during the construction period
|
345
|
1.66
|
Total
|
20,706
|
100.00
|
4. |
Approvals related to the project
|
(III) |
Maoming Branch Oil Refining Transformation and Upgrading and Ethylene Quality Revamping Project
|
1. |
Project overview
|
2. |
The implementation entity, site selection and construction period of the project
|
3. |
Approximate investment amount and economic benefit evaluation of the project
|
No.
|
Item
|
Amount
|
Percentage of the total investment (%)
|
1
|
Construction investment
|
3,163,272
|
95.69
|
1.1
|
Equipment purchase costs
|
1,241,310
|
37.55
|
1.2
|
Major material costs
|
592,461
|
17.92
|
1.3
|
Installation fees
|
332,240
|
10.05
|
1.4
|
Construction costs
|
376,146
|
11.38
|
1.5
|
Others
|
621,115
|
18.79
|
2
|
Interest on borrowings during the construction period
|
132,674
|
4.01
|
3
|
Initial working capital
|
9,800
|
0.30
|
Total
|
3,305,746
|
100.00
|
4. |
Approvals related to the project
|
(IV) |
Maoming Branch 50,000 tpa Polyolefin Elastomer (POE) Industrial Test Unit Project
|
1. |
Project overview
|
2. |
The implementation entity, site selection and construction period of the project
|
3. |
Approximate investment amount and economic benefit evaluation of the project
|
No.
|
Item
|
Amount
|
Percentage of the total investment (%)
|
1
|
Construction investment
|
104,086
|
95.43
|
1.1
|
Equipment purchase costs
|
43,649
|
40.02
|
1.2
|
Major material costs
|
14,937
|
13.69
|
1.3
|
Installation fees
|
8,544
|
7.83
|
1.4
|
Construction costs
|
9,593
|
8.79
|
1.5
|
Others
|
27,364
|
25.09
|
2
|
Interest on borrowings during the construction period
|
3,587
|
3.29
|
3
|
Initial working capital
|
1,402
|
1.29
|
Total
|
109,076
|
100.00
|
4. |
Approvals related to the project
|
(V) |
Zhongke (Guangdong) Refinery & Petrochemical Company Limited No.2 EVA Project
|
1. |
Project overview
|
2. |
The implementation entity, site selection and construction period of the project
|
3. |
Approximate investment amount and economic benefit evaluation of the project
|
No.
|
Item
|
Amount
|
Percentage of the total investment (%)
|
1
|
Construction investment
|
208,652
|
96.67
|
1.1
|
Equipment purchase costs
|
91,445
|
42.37
|
1.2
|
Major material costs
|
37,123
|
17.20
|
1.3
|
Installation fees
|
22,469
|
10.41
|
1.4
|
Construction costs
|
18,309
|
8.48
|
1.5
|
Others
|
39,306
|
18.21
|
2
|
Interest on borrowings during the construction period
|
5,982
|
2.77
|
3
|
Initial working capital
|
1,198
|
0.56
|
Total
|
215,832
|
100.00
|
4. |
Approvals related to the project
|
V. |
The Impact of the Projects to be Financed with the Proceeds from the Issuance on the Operation and the Financial Position of the
Company
|
(I) |
The impact on the operation and management of the Company
|
(II) |
The impact on the financial position of the Company
|
VI. |
Conclusion on the Feasibility of the Projects to Be Financed with the Proceeds from the Issuance
|
Disclaimer
|
|
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the
contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arisen from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this
announcement.
|
|
Cash Dividend Announcement for Equity Issuer
|
|
Issuer name
|
China Petroleum & Chemical Corporation
|
Stock code
|
00386
|
Multi-counter stock code and currency
|
Not applicable
|
Other related stock code(s) and name(s)
|
Not applicable
|
Title of announcement
|
Final Dividend for the year ended 31 December 2022
|
Announcement date
|
24 March 2023
|
Status
|
New announcement
|
Information relating to the dividend
|
|
Dividend type
|
Final
|
Dividend nature
|
Ordinary
|
For the financial year end
|
31 December 2022
|
Reporting period end for the dividend declared
|
31 December 2022
|
Dividend declared
|
RMB 0.195 per share
|
Date of shareholders' approval
|
To be announced
|
Information relating to Hong Kong share register
|
|
Default currency and amount in which the dividend will be paid
|
HKD amount to be announced
|
Exchange rate
|
To be announced
|
Ex-dividend date
|
12 June 2023
|
Latest time to lodge transfer documents for registration with share registrar for determining entitlement to the dividend
|
13 June 2023 16:30
|
Book close period
|
From 14 June 2023 to 20 June 2023
|
Record date
|
20 June 2023
|
Payment date
|
30 June 2023
|
Share registrar and its address
|
Hong Kong Registrars Limited
|
R1712-1716
17th Floor, Hopewell Centre
183 Queen's Road East
Wan Chai
Hong Kong
|
By Order of the Board
|
|
China Petroleum & Chemical Corporation
|
|
Huang Wensheng
|
|
Vice president, Secretary to the Board of Directors
|
By Order of the Board
|
|
China Petroleum & Chemical Corporation
|
|
Huang Wensheng
|
|
Vice President, Secretary to the Board of Directors
|
By Order of the Board
|
|
China Petroleum & Chemical Corporation
|
|
Huang Wensheng
|
|
Vice President, Secretary to the Board of Directors
|
NOTIFICATION LETTER 通
知 信 函
|
Yours faithfully,
|
|
For and on behalf of
|
|
China Petroleum & Chemical Corporation
|
|
Huang Wensheng
|
|
Vice President and Secretary to the Board of Directors
|
Note: (1) |
This letter is addressed to Non- registered holders (“Non- registered holder” means such person or company whose shares are held in The Central Clearing
and Settlement System (CCASS) and who has notified the Company from time to time through Hong Kong Securities Clearing Company Limited to receive Corporate Communications). If you have sold or transferred your shares in the Company,
please disregard this letter and the Request Form on the reverse side.
|
代表
|
|
中 國石 油化工 股份 有限公 司
|
|
副總裁、 董事會秘書
|
|
黃 文生
謹啟
|
+
|
CCS4338
|
CPCH_NRH
|
+
|
Request Form 申請表格
|
To:
|
China Petroleum & Chemical Corporation (“Company”)
(a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock Code: 00386)
c/o Hong Kong Registrars Limited
17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East,
Wan Chai, Hong Kong
|
致:
|
中國石油化工股份有限公司(「公司」)
(在中華人民共和國註冊成立的股份有限公司)
(股份代號:00386)
經香港證券登記有限公司
香港灣仔皇后大道東 183
號合和中心 17M 樓
|
☐
|
to receive the printed English version of all Corporate Communications ONLY; OR
僅收取公司通訊文件之英文印刷本;或
|
|
☐
|
to receive the printed Chinese version of all Corporate Communications ONLY; OR
僅收取公司通訊文件之中文印刷本;或
|
|
☐
|
to receive both printed English and Chinese versions of all Corporate Communications.
同時收取公司通訊文件之英文及中文印刷本。
|
Contact telephone number
|
Signature(s)
|
|
聯絡電話號碼
|
簽名
|
1. |
Please complete all your details clearly.
請 閣下清楚填妥所有資料。
|
2. |
This letter is addressed to Non-registered holders (“Non-registered holder” means such person or company whose shares are held in The Central Clearing and Settlement System
(CCASS) and who has notified the Company from time to time through Hong Kong Securities Clearing Company Limited to receive Corporate Communications). 此函件乃向本公司之非登記持有人(“非登記持有人”指股份存放於中央結算及交收系統的人士或公司,透過香港中央結算有限公司不時向本公司發出通知,希望收到公司通訊)發出。
|
3. |
Any form with more than one box marked(X), with no box marked(X), with no signature or otherwise incorrectly completed will be void. 如在本表格作出超過一項選擇、或未有作出選擇、或未有簽署、或在其他方面填寫不正確,則本表格將會作廢。
|
4. |
The above instruction will apply to the Corporate Communications to be sent to you until you notify to the Company c/o Hon g Kong Registrars Limited to the contrary or
unless you have at anytime ceased to have holdings in the Company.
|
5. |
上述指示適用於發送予 閣下之所有公司通訊,直至 閣下通知本公司之香港證券登記處香港證券登記有限公司另外之安排或任何時候停止持有本公司的股份。
|
6. |
For the avoidance of doubt, we do not accept any other instruction given on this Request Form. 為免存疑,任
何在本申請表格上的額外指示,本公司將不予處理。
|
* |
Corporate Communications includes but not limited to (a) the directors’ report, its annual accounts together with a copy of t he auditors’ report and,
where applicable, its summary financial report;
|
NOTIFICATION LETTER 通 知
信 函
|
Yours faithfully,
|
|
For and on behalf of
|
|
China Petroleum & Chemical Corporation
|
|
Huang Wensheng
|
|
Vice President and Secretary to the Board of Directors
|
Note: |
Corporate Communications includes but not limited to (a) the directors’ report, its annual accounts together with a copy of the auditors’ report and,
where applicable, its summary financial report; (b) the interim report and, where applicable, summary interim report; (c) a notice of meeting; (d) a listing document; (e) a circular and (f) a proxy form.
|
代表
|
|
中 國石 油化工 股份 有限公 司
|
|
副總裁、 董事會秘書
|
|
黃 文生
謹啟
|
+
|
CCS4337
|
CPCH
|
+
|
Request Form 申請表格
|
To:
|
China Petroleum & Chemical Corporation (“Company”)
(a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)
(Stock Code: 00386)
c/o Hong Kong Registrars Limited
17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East,
Wan Chai, Hong Kong
|
致:
|
中國石油化工股份有限公司(「公司」)
(在中華人民共和國註冊成立的股份有限公司)
(股份代號:00386)
經香港證券登記有限公司
香港灣仔皇后大道東 183
號合和中心 17M 樓
|
☐
|
I/We would like to receive a printed copy in English now.
本人/我們現在希望收取一份英文印刷本。
|
|
☐
|
I/We would like to receive a printed copy in Chinese now.
本人/我們現在希望收取一份中文印刷本。
|
|
☐
|
I/We would like to receive both the printed English and Chinese copies now.
本人/我們現在希望收取英文和中文各一份印刷本。
|
Name(s) of Shareholder(s)#
股東姓名#
|
Signature
簽名
|
||
(Please use ENGLISH BLOCK LETTERS 請用英文正楷填寫)
|
|||
Address#
地址#
|
|||
(Please use ENGLISH BLOCK LETTERS 請用英文正楷填寫)
|
|||
Contact telephone number
聯絡電話號碼
|
Date
日期
|
||
1.
|
Please complete all your details clearly. 請 閣下清楚填妥所有資料。
|
2.
|
If your shares are held in joint names, the shareholder whose name stands first on the register of members of the Company in respect of the joint holding should sign on
this Request Form in order to be valid. 如屬聯名股東,則本申請表格須由該名於本公司股東名冊上就聯名持有股份其姓名位列首位的股東簽署,方為有效。
|
3.
|
Any form with more than one box marked (X), with no box marked (X), with no signature or otherwise incorrectly completed will be void. 如在本表格作出超過一項選擇、或未有作出選擇、或未有簽署、或在其他方面填寫不正確,則本表格將會作廢。
|
4.
|
For the avoidance of doubt, we do not accept any special instructi ons written on this Request Form. 為免存疑,任何在本申請表格上的額
外手寫指示,本公司將不予處理。
|
5.
|
Please note that both printed English and Chinese versions of all the Company’s Corporate Communications which we have sent t o our Shareholders in the past 12 months are
available from the Company on request. They are also available on the Company’s website ( http://www.sinopec.com/listco/) for five years from the date of first publication. 公司備有於過去 12
個月曾寄發予股東的公司通訊文件的中、英文版印刷本。該等通訊文件亦由首次登載日期起計,持續 5 年載於公司網站(http://www.sinopec.com/listco/ )上。
|
1 Year China Petroleum and Chem... Chart |
1 Month China Petroleum and Chem... Chart |
It looks like you are not logged in. Click the button below to log in and keep track of your recent history.
Support: +44 (0) 203 8794 460 | support@advfn.com
By accessing the services available at ADVFN you are agreeing to be bound by ADVFN's Terms & Conditions