Compagnie Generale de Geophysique: CGG legt Geschäftsbericht für 2003 in endgültiger Fassung vor

Compagnie Generale de Geophysique: CGG legt Geschäftsbericht für 2003 in
endgültiger Fassung vor


PARIS, March 11 /PRNewswire/ --     - Nettoverlust in 2003 von EUR 10,4 Mio.
unter Berücksichtigung einmaliger 
Ausgaben (e.A.) 



    - Nettoprofit in 2003 von EUR 2,3 Mio. ohne Berücksichtigung einmaliger 
Ausgaben (e.A.) 



    - Nettoprofit im 4. Quartal 2003 von EUR 14,1 Mio. 



    Anstieg des Auftragsrückstands



    CGG (SRD: 0000120164; NYSE: GGY) veröffentlichte heute seinen geprüften 
Geschäftsbericht für das Geschäftsjahr 2003. 



    (in Mio. Euro       Geschäftsbericht              (Französische 
                                                    Bilanzierungsvorschriften)
 
    Jahresende 31. Dezember        2003      2002       Q4 2003    Q4 2002

                                                           (Ungeprüft)
    Betriebseinnahmen             612,4      700,7         157,8      210,6
    Betriebsgewinn (-verlust)      21.7       54.5          12.9       20.0
        vor e.A.
    Einmalige Ausgaben (e.A.)    (11.1)        7.1           3.0        7.1
    Betriebsgewinn (-verlust)      10.6       61.6          15.9       27.1
        nach e.A.
    Einnahmen aus Investitionen     6.5        6.4           0.7        2.6
    
    Nettoausgaben Zinsen         (21.0)     (32.6)         (5.2)      (9.8)
    Austauschgewinne (-verluste)    4.6        7.9         (0.8)        2.3
    
    Einkommensteuer               (3.1)     (17.4)           5.3      (6.4)
  Goodwill-Amortisierung        (7.7)      (6.3)         (1.5)      (1.5)
    Minderheitsbeteiligung        (0.3)      (2.2)         (0.3)      (1.3)
    Netto-Einkommen              (10.4)       17.4          14.1       13.0
 
    EUR Gewinn pro Aktie (0.89)       1.49          1.21       1.11

    Durchschn. Anz. v. Aktien 11.680.718 11.680.718    11.680.718 11.680.718
     




    Umsatz



    Der Gesamtumsatz im Jahr 2003 betrug EUR 612 Mio. (US$ 689 Mio.), eine 
Verringerung um 13% fürEUR und ein Anstieg von 4% für US$, verglichen mit 
EUR 701 Mio. (US$ 665 Mio.) im Jahr 2002. 



    Der Gesamtumsatz im vierten Quartal 2003 betrug EUR 158 Mio. (US$ 186), 
eine Verringerung von 25% für EUR bzw. 13% für US$, verglichen mit EUR 211
Mio. (US$ 213 Mio.) für den gleichen Zeitraum im Jahr 2002. 



    Umsatz pro Geschäftsbereich 



    Der Gesamtumsatz im Jahr 2003 betrug im Bereich Geophysical Services EUR 
413 Mio. (US$ 464 Mio.), eine Verringerung um 19% für EUR und 4% für US$, 
verglichen mit EUR 508 Mio. (US$ 483 Mio.) im Jahr 2002. 



    Der Gesamtumsatz im vierten Quartal 2003 betrug im Bereich Geophysical 
Services EUR 97 Mio. (US$ 114 Mio.), eine Verringerung um 36% für EUR und 25% 
für US$, verglichen mit EUR 151 Mio. (US$ 153 Mio.) für den gleichen Zeitraum

im Jahr 2002. 



     Für das am 31. Dezember 2003 zu Ende gegangene Jahr betrug der von Sercel

Geophysical Equipment erzielte Verkauf EUR 217 Mio. (US$ 245 Mio.), eine 
Verringerung um 17% für EUR und gleichbleibend für US$, verglichen mit EUR 262

Mio. (US$ 247 Mio.) im Jahr 2002. Für das am 31. Dezember 2003 zu Ende 
gegangene Jahr betrug der von Sercel Geophysical Equipment erzielte externe 
Verkauf EUR 199 Mio. (US$ 226 Mio.), ein Anstieg von 3% für EUR und von 24% 
für US$, verglichen mit EUR 193 Mio. (US$ 182 Mio.) im Jahr 2002. 



    Für das vierte Quartal 2003 betrug der von Sercel Geophysical Equipment 
erzielte Gesamtverkauf EUR 65 Mio. (US$ 77 Mio.), ein Anstieg von 5% für EUR 
und von 22% für US$, verglichen mit EUR 62 Mio. (US$ 63 Mio.) für das vierte 
Quartal 2002. 



    Betriebsergebnis 



    Der von CGG im Jahr 2003 erzielte Betriebsgewinn betrug EUR 10,6 Mio., 
verglichen mit EUR 61,6 Mio. im Jahr 2002. 



    Der von CGG im Jahr 2003 erzielte Betriebsgewinn, ohne Berücksichtigung 
einmaliger Ausgaben, betrug EUR 21,7 Mio. 



    Der von CGG im vierten Quartal 2003 erzielte Betriebsgewinn betrug EUR 
15,9 Mio., verglichen mit EUR 27,1 Mio. im vierten Quartal 2002. 



    Der von Geophysical Services im Jahr 2003 erzielte Betriebsverlust betrug 
EUR 29,8 Mio., unter Berücksichtigung eines Sonderpostens in Höhe von EUR 17,7

Mio. für Geländeumstrukturierungen, verglichen mit einem Betriebsgewinn von 
EUR 27,4 Mio. im Jahr 2002. 



    Der von Sercel im Jahr 2003 erzielte Betriebsgewinn, der einen Anteil von 
19,7% am Gesamtumsatz darstellt, betrug EUR 42,9 Mio., verglichen mit einem 
Betriebsgewinn von EUR 51,2 Mio. im Jahr 2002. 



    Der geringere Betriebsgewinn im Bereich Geophysical Services ist im 
wesentlichen auf den ungünstigen Euro-Dollar-Wechselkurs, mit einem Verlust 
von schätzungsweise EUR 20 Mio., sowie auf Betriebsverluste im 
Geländeerwerbsgeschäft und auf niedrigere exklusive Preise im Meeresgeschäft

zurückzuführen. Die im Jahr 2003 erzielten Umsätze von EUR 109 Mio. 
überstiegen die Investitionen in Höhe von 104 Mio. Euro. Der Verkauf im 
Multi-Client-Geschäft überstieg damit die Investitionen in vier 
aufeinanderfolgenden Jahren. Der Bereich Processing & Reservoir hat seinen 
Marktanteil und seine globale Leistungsfähigkeit verteidigen können, in einem

Markt, der immer mehr durch Technologie und Imaging-Kapazitäten beherrscht 
wird. 



    Der Marktbereich Geophysical Equipment war im Jahr 2003 allgemein stabil 
und durch eine starke Nachfrage nach Landausrüstung, jedoch eine extrem 
geringe Nachfrage nach Seeausrüstung gekennzeichnet. Sercel verstärkte seinen

Marktanteil und unterhielt mit einer Betriebsrendite von 20% eine starke 
Profitabilität, unbeachtet des ungünstigen Euro-Dollar-Wechselkurses, dessen 
Verlustbeitrag auf EUR 30 Mio. geschätzt wird. Der Bereich steigerte sein 
kommerzielles und technologisches Angebot durch Erwerbungen inChina, 
Australien und Frankreich. 



    Informationen über Geschäftsbereiche



                                    2003    2002    Q4 2003 Q4 2002
     Betriebsumsatz
     Dienstleistungen              414.4   508.4       96.7   151.1
     Produkte                      216.9   262.4       64.9    61.9
     Elimination                  (18.9)  (70.1)      (3.8)   (2.4)
     Gesamt                        612.4   700.7      157.8   210.6
 
     Betriebsgewinn (-verlust) 
     Dienstleistungen vor e.A.    (18.7)    20.3      (1.7)     7.2
     Dienstleistungen nach e.A.   (29.8)    27.4        2.3    14.3
     Produkte                       42.9    51.2       12.5    15.1
     Verwaltung                   (11.4)  (13.2)      (3.4)   (4.7)
     Elimination                     8.9   (3.8)        4.5     2.4
     Gesamt                         10.6    61.6       15.9    27.1
 



Umstrukturierung im Bereich Geländeerwerbungen 



    Das Umstrukturierungsprogramm für den Bereich Geländeerwerbungen wurde im

dritten Quartal 2003 gestartet und war bis zum Ende des Jahres vollständig 
abgeschlossen. Eine Reihe von internationalen Niederlassungen wurden 
geschlossen und 247 Mitarbeiter entlassen. Dieser Umstrukturierungsplan wird 
etwa EUR 30 Mio. an jährlichen Festkosten einsparen. Der volle Effekt der 
Einsparungen wird in der zweiten Jahreshälfte 2004 spürbar sein. Hierfür
wurde 
2003 eine Sonderausgabe von EUR 19.3 Mio. verbucht, mit einer Aufteilung von 
EUR 0,9 Mio. für die Umstrukturierung, EUR 11,8 Mio. für die Bereitstellung 
und für Risiken und EUR 6,6 Mio für die Abschreibung von Kapitalausgaben, von

denen EUR 1,6 Mio. als Goodwill abgeschrieben wurden. Die damit 
zusammenhängende Barmittelverteilung wird im ersten Quartal 2004 vorgenommen. 



    Einkommen vor Steuern/Abschreibungen (EBITDA)



    Das berichtigte EBITDA stellte 26% des Umsatzes dar und betrug im Jahr 
2003 EUR 162 Mio., eine Verringerung um 23% verglichen mit EUR 210 Mio. im 
Jahr 2002. 



    Zum 31. Dezember                   2003    2002    Q4 2003 Q4 2002
    Berichtigtes EBITDA               162.3   210.1       39.6    63.1
 
    Cash-Flow aus Betriebseinnahmen*  185.7   219.0       46.3    86.5
    Kapitalausgaben                   (44.4) (130.6)     (18.3)  (17.2)
    Investition in Bibliothek        (109.7) (130.1)     (17.7)  (30.9)
    (*) nach Betriebskapitaländerungen u. Erlös aus Verkauf der 
    US-Landbibliothek 




    Nettoergebnis 



    Der im Jahr 2003 erzielte Nettogewinn,  ohne Berücksichtigung einmaliger 
Ausgaben, betrug EUR 2,3 Mio. 



    Das im Jahr 2003 erzielte Nettoergebnis stellt einen Verlust von EUR 10,4 
Mio. dar, verglichen mit einem Nettogewinn von EUR 17,4 Mio. im Jahr 2002.  



    Der im vierten Quartal 2003 erzielte Nettogewinn betrug EUR 14,1 Mio., 
verglichen mit EUR 13,0 Mio. im Jahr 2002. 



                                       2003       2002     Q4 2003    Q4 2002
    Nettoergebnis                    (10.4)       17.4        14.1      13.0
     EUR Gewinn pro Aktie            (0,89)       1,49        1,21       1,11
     Durchschn. Anz. v. Aktien   11.680.718 11.680.718  11.680.718 11.680.718
  




    Reinvermögen und Nettoverschuldung 



    Die Nettoverschuldung zum 31. Dezember 2003 betrug EUR 139 Mio. Das 
Verschuldungsverhältnis der CGG Group stellte zum Ende 2003 einen Prozentsatz 
von 35% des Stammkapitals von EUR 397 Mio. dar, eine weitere Verbesserung 
verglichen mit 39% am Ende des dritten Quartals 2003 und verglichen mit 46% am 
Ende des Jahres 2002. 



                               2003    2002
    Reinvermögen              396.6   437.5
    Nettoverschuldung         139.2   201.7
    Verhältnis                 35.1%   46.1%




    Auftragsrückstand



   Zum 1. März 2004 betrug der gesamte Auftragsrückstand von CGG US$ 337 
Mio., ein Zuwachs von 10% verglichen mit den Daten vom 1. November 2003, und 
ein Zuwachs von 16% verglichen mit den Daten vom gleichen Zeitraum des 
Vorjahres. 



    Robert BRUNCK, der Chairman und CEO, erklärte hierzu: 



    "Obwohl der Markt auch im Jahr 2003 unter dem Einfluss einer zähen 
Nachfrage und andauernder Überkapazität litt, konnte CGG weiterhin seine 
Schuldenlast verringern, positive Gewinne vor einmaligen Ausgaben 
erwirtschaften und seine technologische Führungsrolle behaupten. Die 
ausgezeichneten Sercel-Gewinne waren zum grossen Teil für diese Leistung 
verantwortlich. Damit wird erneut das dringende Bedürfnis nach einem radikal 
veränderten Geschäftsmodell für unsere seismischen Dienstleistungen deutlich.

Nur durch eine Konsolidierung der Industrie und einem beträchtlichem 
Kapazitätsabbau, besonders im Seebereich, können wir die Änderungen 
herbeiführen, durch die unsere Industrie wieder zufriedenstellende Gewinne 
verzeichnen kann. Das erklärt unseren Anteil an unserem Mitbewerber PGS. Über

diese strategischen Erwägungen hinaus, die sich auf die eine oder andere Weise

in naher Zukunft von selbst richtig stellen werden, scheint das Jahr 2004 die 
Anfänge für einen Wachstumsschub in unserer Industrie zu zeigen. Dies ist ein

ermutigender Trend im Zusammenhang mit einem ansonsten ungewissen Verhältnis 
von Euro und Dollar." 



    CGGs Website: http://www.cgg.com/



    Diese Presseerklärung kann "Prognose-Erklärungen" im Sinne des Abschnitts

27A des "Securities Act of 1933" und Abschnitt 21E des "Securities Exchange 
Act of 1934" enthalten. Diese Prognose-Erklärungen spiegeln zahlreiche 
Annahmen wieder und beinhalten eine Reihe von Risiken und Unsicherheiten, die 
vom Unternehmen von Zeit zu Zeit bei der US-amerikanischen "Securities and 
Exchange Commission" (Aufsichtsbehörde für das Börsenwesen) dokumentiert 
werden.  Die tatsächlich erzielten Ergebnisse können sich erheblich von den 
hier gemachten Annahmen unterscheiden. 



    Die Compagnie Générale de Géophysique ist ein im Dienstleistungsbereich 
für die Erdölindustrie tätiges Unternehmen, das seinen Kunden in den
Bereichen 
l- und Gasexploration und -produktion eine breite Palette an Dienstleistungen 
für den Erwerb und die Verarbeitung von seismischen Daten sowie weitere 
geowissenschaftlichen Dienstleistungen bietet. Das Unternehmen ist weiterhin 
ein global vertretener Hersteller von geophysikalischen 
Ausrüstungsgegenständen. 



    - Robert BRUNCK, der Chairman und CEO, wird die Ergebnisse während einer 
öffentlichen Veranstaltung kommentieren. Die Veranstaltung findet um 10.00 Uhr

statt, Adresse: 10, avenue d'Iéna (Hubert Rousselier Amphithéatre) - Paris 
16th arrondissement.



    - Kopien seiner Präsentation können von der Website des Unternehmens 
heruntergeladen werden. 



    - Eine Presseerklärung ist ebenfalls auf der Website erhältlich: 
http://www.cgg.com/



    - Eine Konferenzschaltung in englischer Sprache ist für 15.00 Uhr (MEZ, 
Paris) - 8.00 Uhr (Zentralzeit, USA) - 9.00 Uhr (Ostküstenzeit, USA) geplant. 



    Zur Teilnahme an der Konferenzschaltung in englischer Sprache wählen Sie 
sich einfach 5 bis 10 Minuten vor der geplanten Zeit ein. 



    - Internationale Anrufnummer: +1.719.457.2604



    - Anrufnummer in den USA (gebührenfrei): 888.857.6932



    Sie werden dabei nach dem Namen der Konferenz gefragt: "CGG Year 2003 
Results",sowie nach dem Namen des Aufsichtsratsvorsitzenden: "Robert Brunck". 



    - Eine Konferenzschaltung in französischer Sprache ist für 16.30 Uhr (MEZ,

Paris) geplant. Zur Teilnahme an der Konferenzschaltung in französischer 
Sprache wählen Sie sich einfach 5 bis 10 Minuten vor der geplanten Zeit ein:



    - Französische Anrufnummer: +33.1.70.99.32.12



    - Anrufnummer vom Vereinten Königreich aus: +44.20.71.62.01.25



    Sie werden dabei nach dem Namen der Konferenz gefragt:  "CGG Year2003 
Results", sowie nach dem Namen des Aufsichtsratsvorsitzenden: "Robert Brunck". 



    Eine Aufzeichnung der Konferenz steht zwei Stunden nach Abschluss der 
Konferenz zur Verfügung. Um die Aufzeichnung anzuhören, wählen Sie die Nummer

+44.20.82.88.44.59 (Zugangscode 29 33 62 ist nur von Frankreich aus 
erforderlich). 



    Beide Konferenzen (in Englisch und in Französisch) werden live auf der 
CGG-Website ausgestrahlt. Wiederholungen des Programms sind bis zu sieben Tage 
später von der Website aus erhältlich. 



DATASOURCE: COMPAGNIE GENERALE DE GEOPHYSIQUE



Ansprechpartner:  Christophe PETTENATI-AUZIERE (+33) 1.64.47.36.75 Christophe
BARNINI (+33) 1.64.47.38.10 E-Mail: [e-mail]

Copyright